Escuchá ahora

Trasnoche Continental

Lunes a Viernes de 2 a 5hs. Con Germán Caballero.


Síguenos en:

Una vuelta de tuerca a Shakespeare: Gabriela Toscano interpreta a Hamlet

La Vuelta / “Es una intimidad, escuchar el texto y que la historia suceda junto con el espectador”, resaltó la actriz, a quien le toca ser dirigida por su marido Carlos Rivas. “Es un personaje muy deseado, de los que más habla en la historia del teatro. Estoy muy contenta”, destacó.

Una vuelta de tuerca a Shakespeare: Gabriela Toscano interpreta a Hamlet
Gabriela Toscano se puso en la piel de Hamlet, la obra que William Shakespeare eligió protagonizar con un hombre.

“Es un personaje muy deseado, de los que más habla en la historia del teatro. Estoy muy contenta”

“El director de la obra (Carlos Rivas) considera que Hamlet es un personaje femenino que se tiene que convertir en un personaje masculino, más guerrero, para vengar el mandato de su padre”, resaltó la actriz.

Rivas tradujo y adaptó el texto “en acción” y “no de una forma cotidiana”.

Para Gabriela Toscano, además del idioma, “lo que aleja al espectador de Hamlet es que se lo volvió muy solemne”.

Hamlet “es una tragedia, hay un fantasma, una venganza, hay amor…las obras de Shakespeare están hechas para el escenario”.

“En aquella época, ir a ver sus obras al teatro era algo muy popular”, resaltó Toscano. Asimismo, dijo, “lo que se logró imprimir de Shakespeare fue gracias a muchos de sus alumnos que recopilaron su obra dispersa”, recordó.

En 2011, Toscano compartirá un unitario en televisión con Julio Chávez, de la productora Pol-K.